/////////El destello Maria MulataYurikamdc-Cartagena 2013////Plaza de la trinidadA todos un muy feliz año nuevo, lleno de éxitos, alegrías y que siempre este lleno de las mejores energías.Con ustedes conocidos, colegas, amigos y familia quiero compartir este ultimo mural que pinte en la ciudad de Cartagena, y fue inspirado en una historia para niños que me contó una de las señoras que hizo posible el festival y es habitante del barrio Getsemaní.“Cuentan las abuelas que en tiempos muy remotos, en tierras tropicales de brisas y alegrías, existía un pueblo pequeño, lugar en donde vivían no solo hombres si no animales exóticos, entre ellos un pájaro lleno de colores y con un hermoso canto, aquel ave tenia por nombre “Maria Mulata”.Una vez el pueblo por accidente quedo envuelto en llamas y su gente atrapada gritaba por auxilio, el pájaro grande y radiante de energía se reunió en manada y empezó a ayudar a los humanos cargando de un lado para el otro todo lo que podía en su pico. en ese ir y venir pasando por el fuego, el tizne iba cubriendo sus hermosos colores. El pueblo se salvo gracias a la cooperación de los pájaros.La Maria Mulata desde entonces quedo negra, perdió sus colores y su canto dulce. Sin embargo cuando el sol esta radiante y se posa encima de una Maria Mulata se pueden ver de cerca todos los colores brillantes que la han acompañado desde siempre…”No hay que perder estas, hay que recuperar estas historias tradicionales de la región, no hay que perder la memoria, la fuerza ni la fe. Que Getsemaní resista unida.

http://facebook.com/yurikauno

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


To all of you a very happy new year, full of success , happiness and always lots of the best energies.
With you, my colleagues , friends and family , I want to share this last mural painted in the city of Cartagena , It was inspired by a children’s story told to me by one of the ladies that made the festival posible, and a resident of Getsemaní .
" Stories of grandmothers tell that in ancient times , in tropical lands of breezes and cheers, there was a small village , a place where not only men lived, but also exotic animals , including a full color and a beautiful singing bird, that bird had the name of " Maria Mulata " .
Once , by accident, the town got envolved in flames, and the trapped people cried for help. The big and radiant energy bird gathered in herd, and began helping humans, carrying them, from one side to the other, all he could in his peak . In that coming and going through the fire, the smut covered his beautiful colors. The village was saved thanks to the help of the birds.
Since that, the Maria Mulata remained black , lost its colors and its sweet song . But when the sun is bright and sits on top a Maria Mulata people can see up close all the bright colors that have accompanied it always … “
We must not lose these knowledge , we must recover these traditional stories of the region, we must not lose our memory , our strength and faith. Getsemaní resist together.

 
/////////El destello Maria Mulata
Yurikamdc-Cartagena 2013////Plaza de la trinidad

A todos un muy feliz año nuevo, lleno de éxitos, alegrías y que siempre este lleno de las mejores energías.

Con ustedes conocidos, colegas, amigos y familia quiero compartir este ultimo mural que pinte en la ciudad de Cartagena, y fue inspirado en una historia para niños que me contó una de las señoras que hizo posible el festival y es habitante del barrio Getsemaní.

“Cuentan las abuelas que en tiempos muy remotos, en tierras tropicales de brisas y alegrías, existía un pueblo pequeño, lugar en donde vivían no solo hombres si no animales exóticos, entre ellos un pájaro lleno de colores y con un hermoso canto, aquel ave tenia por nombre “Maria Mulata”.

Una vez el pueblo por accidente quedo envuelto en llamas y su gente atrapada gritaba por auxilio, el pájaro grande y radiante de energía se reunió en manada y empezó a ayudar a los humanos cargando de un lado para el otro todo lo que podía en su pico. en ese ir y venir pasando por el fuego, el tizne iba cubriendo sus hermosos colores. El pueblo se salvo gracias a la cooperación de los pájaros.

La Maria Mulata desde entonces quedo negra, perdió sus colores y su canto dulce. Sin embargo cuando el sol esta radiante y se posa encima de una Maria Mulata se pueden ver de cerca todos los colores brillantes que la han acompañado desde siempre…”

No hay que perder estas, hay que recuperar estas historias tradicionales de la región, no hay que perder la memoria, la fuerza ni la fe. Que Getsemaní resista unida.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

To all of you a very happy new year, full of success , happiness and always lots of the best energies.

With you, my colleagues , friends and family , I want to share this last mural painted in the city of Cartagena , It was inspired by a children’s story told to me by one of the ladies that made the festival posible, and a resident of Getsemaní .

" Stories of grandmothers tell that in ancient times , in tropical lands of breezes and cheers, there was a small village , a place where not only men lived, but also exotic animals , including a full color and a beautiful singing bird, that bird had the name of " Maria Mulata " .

Once , by accident, the town got envolved in flames, and the trapped people cried for help. The big and radiant energy bird gathered in herd, and began helping humans, carrying them, from one side to the other, all he could in his peak . In that coming and going through the fire, the smut covered his beautiful colors. The village was saved thanks to the help of the birds.

Since that, the Maria Mulata remained black , lost its colors and its sweet song . But when the sun is bright and sits on top a Maria Mulata people can see up close all the bright colors that have accompanied it always … “

We must not lose these knowledge , we must recover these traditional stories of the region, we must not lose our memory , our strength and faith. Getsemaní resist together.